1
00:00:17,580 --> 00:00:19,210
Narator: Krisis yang satu ini!

2
00:00:19,290 --> 00:00:22,090
Setelah kematian misterius
dari temannya Tup,

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,830
Polisi ARC Fives
memulai penyelidikan,

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,130
yang mengarah pada penemuan tersebut
dari chip tersembunyi

5
00:00:27,210 --> 00:00:31,460
yang ditempatkan di dalam pasukan kloning
ketika mereka masih embrio.

6
00:00:31,550 --> 00:00:34,920
Ilmuwan Kaminoan Nala Se
mengklaim chip tersebut tidak berbahaya

7
00:00:35,010 --> 00:00:38,720
dan dimaksudkan untuk menahan klon
dari tindakan kekerasan yang tidak dapat diprediksi.

8
00:00:39,220 --> 00:00:40,890
Fives mengklaim sebaliknya,

9
00:00:40,970 --> 00:00:43,100
dan telah meyakinkan
Jedi Master Shaak Ti

10
00:00:43,180 --> 00:00:44,730
untuk mengizinkan dia membela kasusnya

11
00:00:44,810 --> 00:00:48,520
langsung kepada Rektor Agung
Palpatine di Coruscant.

12
00:00:53,690 --> 00:00:54,780
Perhatian.

13
00:00:54,860 --> 00:00:57,110
Mohon diperhatikan
kita telah tiba di Coruscant

14
00:00:57,200 --> 00:01:00,280
dan akan mendarat
di tempat tujuan kami sebentar lagi.

15
00:01:00,370 --> 00:01:02,160
(PERANGKAT BERPUTAR)

16
00:01:18,510 --> 00:01:21,050
(Menghela nafas) Tidak. Tunggu.

17
00:01:21,760 --> 00:01:23,140
(Mendengus)

18
00:01:23,220 --> 00:01:25,430
Tidak. Apa itu tadi?

19
00:01:26,520 --> 00:01:27,810
Apa yang kamu lakukan?

20
00:01:27,900 --> 00:01:29,450
Anda membius saya.

21
00:01:29,810 --> 00:01:31,310
-(Mendengus)
-(DIAM)

22
00:01:55,380 --> 00:01:59,630
Salam, Tuan Jedi.
Rektor sedang menunggu di dalam.

23
00:01:59,720 --> 00:02:00,840
(LIMA ERANGAN)

24
00:02:00,930 --> 00:02:03,890
Tup... Misinya...

25
00:02:05,100 --> 00:02:06,560
AZI-3...

26
00:02:17,240 --> 00:02:20,820
Guru Shaak Ti,
senang bertemu denganmu lagi.

27
00:02:22,240 --> 00:02:25,950
Saya percaya Anda telah menyimpan masalah ini
sangat rahasia.

28
00:02:26,580 --> 00:02:28,410
Tentu saja, Rektor.

29
00:02:28,500 --> 00:02:30,540
Ah, bagus.

30
00:02:30,620 --> 00:02:34,250
Jadi ini klonnya
siapa yang menyebabkan begitu banyak kekhawatiran?

31
00:02:36,380 --> 00:02:39,090
Tidak... Tidak, kamu membiusku.

32
00:02:40,050 --> 00:02:41,050
Dia...

33
00:02:41,140 --> 00:02:43,940
Di sana, di sana, prajurit,
jangan memaksakan diri.

34
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
Pak.

35
00:02:46,470 --> 00:02:49,100
Penjaga, tolong turunkan dia.

36
00:02:51,440 --> 00:02:55,150
Now, Trooper,
apa yang membawamu ke hadapanku?

37
00:02:55,940 --> 00:02:57,820
Keripiknya, Rektor.

38
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
Keripik?

39
00:02:59,740 --> 00:03:02,860
Ini telah dihapus
dari kedua pasukan klon.

40
00:03:03,160 --> 00:03:07,030
Klaim Clone Trooper Fives
merekalah penyebab masalahnya.

41
00:03:07,120 --> 00:03:10,370
Itu adalah chip inhibitor,
yang ditempatkan di klon

42
00:03:10,460 --> 00:03:13,790
untuk membuat mereka kurang agresif
dan lebih patuh terhadap pesanan.

43
00:03:13,880 --> 00:03:15,710
Saya mencoba menjelaskan kepada klon ini

44
00:03:15,790 --> 00:03:18,210
bahwa mereka ditempatkan di dalamnya
demi kebaikannya sendiri,

45
00:03:18,300 --> 00:03:21,010
tapi dia tetap melepas chipnya.

46
00:03:21,090 --> 00:03:22,550
Kebaikan kita sendiri?

47
00:03:22,640 --> 00:03:26,230
Hal ini mereka masukkan ke dalam kita
tidak berfungsi di Clone Trooper Tup.

48
00:03:26,310 --> 00:03:28,730
Saya menghapusnya dan menganalisisnya.

49
00:03:28,810 --> 00:03:30,310
Ada tanda-tanda pembusukan yang cepat.

50
00:03:30,850 --> 00:03:34,650
Dan kami positif
ini tidak ada hubungannya dengan virus?

51
00:03:35,810 --> 00:03:40,280
Tidak, kami masih belum tahu pasti
apa yang menyebabkan Trooper Tup membunuh.

52
00:03:40,360 --> 00:03:42,400
Kita hanya tahu bahwa chipnya gagal.

53
00:03:42,490 --> 00:03:45,700
Dan sekarang klon ini
telah melepaskan chipnya sendiri,

54
00:03:45,780 --> 00:03:49,240
yang membuatnya
risiko bagi dirinya sendiri dan orang lain.

55
00:03:49,330 --> 00:03:51,250
Saya tidak berisiko.

56
00:03:51,330 --> 00:03:53,410
Pak, mereka menutupi sesuatu,
Saya mengetahuinya.

57
00:03:54,250 --> 00:03:56,580
Jika bukan mereka,
maka itu adalah plot Separatis.

58
00:03:56,670 --> 00:04:01,090
Mereka menggunakan chip ini untuk melawan kita
untuk membuat kita lebih kejam daripada lebih sedikit.

59
00:04:01,170 --> 00:04:03,590
Itu sebabnya Tup membunuh Jenderal Tiplar.

60
00:04:03,680 --> 00:04:08,760
Plot Separatis
dari sebelum perang dimulai?

61
00:04:08,850 --> 00:04:12,980
Tampaknya tidak mungkin,
tidakkah kamu setuju, Tuan Shaak Ti?

62
00:04:13,060 --> 00:04:16,770
Ya, Rektor.
Tampaknya sangat tidak mungkin.

63
00:04:16,860 --> 00:04:19,030
Ini benar-benar mustahil.

64
00:04:19,110 --> 00:04:23,110
Apa yang kita miliki di sini adalah satu
kerusakan pada chip inhibitor satu klon

65
00:04:23,200 --> 00:04:26,370
disebabkan oleh virus,
Plot separatis atau tidak.

66
00:04:26,910 --> 00:04:28,570
Mungkin itu yang terbaik

67
00:04:28,660 --> 00:04:33,950
jika Clone Trooper Fives dan aku
membahas ini tanpa kehadiranmu.

68
00:04:34,040 --> 00:04:36,290
Rektor, saya harus menolak.

69
00:04:36,380 --> 00:04:39,220
Tolong, Tuan Jedi, percayalah padaku.

70
00:04:39,710 --> 00:04:43,800
Saya tidak akan sendirian.
Saya memiliki keamanan saya di sini.

71
00:04:44,340 --> 00:04:49,050
Saya ingin prajurit ini merasakannya
dia mempunyai pendapat yang adil dalam hal ini.

72
00:05:01,190 --> 00:05:02,400
Sekarang,

73
00:05:04,740 --> 00:05:06,490
dimana kita tadi?

74
00:05:15,620 --> 00:05:18,290
- (DUKUNGAN)
-PALPATIN: Tidak! Biarkan aku pergi!

75
00:05:18,920 --> 00:05:20,460
- (TEMBAKAN BLASTER)
-Penjaga!

76
00:05:23,710 --> 00:05:24,920
TIDAK! Anda!

77
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
(Mendengus)

78
00:05:29,090 --> 00:05:32,050
Dia mencoba membunuhku. Itu sangat mendadak.

79
00:05:38,810 --> 00:05:40,190
Anda benar, Dokter,

80
00:05:40,270 --> 00:05:42,940
dia pasti sudah gila
tanpa chipnya.

81
00:05:45,320 --> 00:05:48,150
Anda telah melakukan semua yang Anda bisa, Dokter.

82
00:05:49,070 --> 00:05:51,410
Saya percaya Anda akan menjaga ini tetap aman.

83
00:05:51,740 --> 00:05:53,620
Tentu saja, Rektor.

84
00:05:54,540 --> 00:05:55,870
(Terengah-engah)

85
00:06:03,630 --> 00:06:04,750
SHAAK TI: Lima, berhenti!

86
00:06:05,340 --> 00:06:06,510
Lima!

87
00:06:14,010 --> 00:06:15,930
-(Mendengus)
-(SEMUA BERTERIAK)

88
00:06:20,230 --> 00:06:21,730
Tutup pintu ledakannya!

89
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
(SEMUA TERASA)

90
00:06:41,500 --> 00:06:45,630
ANAKIN: Saya tidak percaya Fives akan mencobanya
untuk membunuh Rektor.

91
00:06:45,710 --> 00:06:49,460
Kaminoan merasakan virus
merusak chip penghambat Clone,

92
00:06:49,550 --> 00:06:51,800
yang menyebabkan perilaku ini.

93
00:06:51,890 --> 00:06:55,360
ARC Trooper Fives terasa
dia adalah korban plot,

94
00:06:55,430 --> 00:06:57,600
Separatis atau lainnya.

95
00:06:57,850 --> 00:06:59,680
Semua pasukan keamanan dan klon
di Coruscant

96
00:06:59,770 --> 00:07:01,770
telah diperintahkan untuk bergabung dalam perburuan.

97
00:07:01,850 --> 00:07:04,020
Rektor sudah
pindah ke markas Senatnya

98
00:07:04,110 --> 00:07:05,940
dan perimeter telah diamankan.

99
00:07:06,020 --> 00:07:10,280
Namun, keterlibatan Jedi
belum diminta.

100
00:07:10,360 --> 00:07:12,740
Agak aneh, bukan?

101
00:07:12,950 --> 00:07:16,950
Hmm. Temukan kebenaran yang harus kita lakukan.

102
00:07:17,580 --> 00:07:21,080
Jika ada plot yang melibatkan klon,
kita harus sampai ke akar permasalahannya.

103
00:07:22,330 --> 00:07:24,960
Kami akan menyelidikinya secara diam-diam dan menyamar.

104
00:07:25,040 --> 00:07:28,040
Kita harus memastikannya
klon ini tidak dibunuh.

105
00:07:28,130 --> 00:07:29,880
Saya akan menangani penyelidikan ini.

106
00:07:30,340 --> 00:07:34,380
Fives adalah bagian dari 501 st.
Jika Rex dan aku menemukannya, dia akan mempercayai kita.

107
00:07:34,890 --> 00:07:38,680
Berhati-hatilah.
Sejak dia melepas chip inhibitornya,

108
00:07:39,060 --> 00:07:42,390
Fives mungkin sudah tidak ada lagi
pria yang pernah kamu kenal.

109
00:08:03,750 --> 00:08:05,580
(Terengah-engah)

110
00:08:06,210 --> 00:08:07,710
(Mendengus)

111
00:08:19,470 --> 00:08:21,640
-Ini dia.
-Terima kasih, nona.

112
00:08:21,730 --> 00:08:23,820
Selamat bersenang-senang di Coruscant sekarang.

113
00:08:23,890 --> 00:08:25,350
Terima kasih. (Terkikik)

114
00:08:28,520 --> 00:08:30,440
Hei sobat, mau kemana?

115
00:08:30,530 --> 00:08:32,190
Bawa saya ke tahun 79-an.

116
00:08:32,280 --> 00:08:33,990
Bilah klon?

117
00:08:34,070 --> 00:08:35,950
Oh! Anda seorang tiruan, ya?

118
00:08:36,030 --> 00:08:37,740
Dengar, diam saja dan mengemudi.

119
00:08:37,820 --> 00:08:39,660
Oke, Anda mengerti.

120
00:08:52,130 --> 00:08:53,670
(MUSIK DIPUTAR DI RADIO)

121
00:08:53,760 --> 00:08:56,760
Jadi, keluarlah
untuk sedikit bersenang-senang di kota, ya?

122
00:08:56,840 --> 00:08:59,340
Saya tidak tahu klon bisa bersenang-senang.

123
00:08:59,430 --> 00:09:01,680
Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui
tentang klon.

124
00:09:01,770 --> 00:09:03,320
Tidak ada yang tahu.

125
00:09:03,480 --> 00:09:07,570
Ooh, sangat misterius ya?
Saya suka misteri yang bagus.

126
00:09:07,650 --> 00:09:11,860
Ya? Anda pernah mendengarnya
tentang orang-orang yang direkayasa untuk membunuh,

127
00:09:11,940 --> 00:09:13,650
direkayasa untuk membunuh sahabat mereka,

128
00:09:13,740 --> 00:09:16,750
pemimpin mereka,
dan mereka bahkan tidak mengetahuinya?

129
00:09:16,820 --> 00:09:20,620
(TERTAWA) Saya seorang supir taksi, sobat.
Saya mendengar cerita seperti itu sepanjang waktu.

130
00:09:41,720 --> 00:09:44,060
Hai. Anda membayar untuk perjalanan ini atau apa?

131
00:09:45,060 --> 00:09:47,180
Ah, tagihannya ke Republik.

132
00:09:47,520 --> 00:09:50,600
(TERTAWA) "Tagihkan ke Republik."
Bagus, saudara.

133
00:09:50,690 --> 00:09:52,860
Klon murahan yang jelek!

134
00:09:53,320 --> 00:09:57,240
Itu penghargaanmu, kawan.
Anda membayar untuk ini. (Tertawa)

135
00:09:58,820 --> 00:10:01,110
Ah, ibumu seorang droid.

136
00:10:01,620 --> 00:10:02,910
(CLONE 1 TERTAWA)

137
00:10:02,990 --> 00:10:05,790
Klon 2: Keluar dari sini.
CLONE 3: Kekasih Droid!

138
00:10:05,870 --> 00:10:08,120
Ayo saudara kita masuk ke dalam.

139
00:10:08,210 --> 00:10:10,920
Kopral, topi bagus yang Anda dapatkan di sana.

140
00:10:11,000 --> 00:10:12,500
Keberatan jika saya melihatnya?

141
00:10:12,590 --> 00:10:14,880
Tentu saja. Ya. Tentu, Anda mengerti.

142
00:10:14,960 --> 00:10:16,380
(TERTAWA)

143
00:10:16,970 --> 00:10:18,390
(Keduanya mendengus)

144
00:10:18,470 --> 00:10:20,050
- (BERSORAK)
- (Mengerang)

145
00:10:20,260 --> 00:10:22,050
-Ke Republik!
- (BERSORAK)

146
00:10:22,720 --> 00:10:24,300
DROID BETTY:
Bisakah aku memberikan sesuatu padamu?

147
00:10:24,390 --> 00:10:26,430
Saya pikir sudah waktunya untuk putaran berikutnya.

148
00:10:26,520 --> 00:10:28,180
Hei, bartender!

149
00:10:28,270 --> 00:10:30,600
Hei, sampai jumpa, saudara.

150
00:10:32,810 --> 00:10:34,730
(PEMUTARAN MUSIK)

151
00:10:39,110 --> 00:10:41,200
(PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS)

152
00:10:45,950 --> 00:10:47,580
Kix, Jesse.

153
00:11:02,090 --> 00:11:03,680
PETUGAS CLONE: Ke tanggal 21 2!

154
00:11:03,760 --> 00:11:06,640
Turun ke palka, teman-teman! Ah!

155
00:11:14,110 --> 00:11:15,940
Sebarkan dan periksa ID.

156
00:11:30,250 --> 00:11:33,790
So, I guess the 501 st
kembali ke Coruscant.

157
00:11:34,790 --> 00:11:38,380
Oh ya, kami baru saja kembali
dari Ringo Vinda. (Terkekeh)

158
00:11:38,460 --> 00:11:40,960
Hal yang paling aneh
terjadi di luar sana.

159
00:11:41,720 --> 00:11:44,090
Ya, saya tahu.

160
00:11:45,220 --> 00:11:47,470
(Terkesiap) Lima?

161
00:11:47,560 --> 00:11:49,390
Wah! Apa yang terjadi?

162
00:11:49,470 --> 00:11:51,730
Mereka bilang kamu sudah mencoba
untuk membunuh Rektor!

163
00:11:51,810 --> 00:11:54,520
Dan Anda terinfeksi
dengan virus yang membunuh Tup.

164
00:11:54,600 --> 00:11:56,400
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya sekarang.

165
00:11:56,480 --> 00:11:59,860
Yang bisa kuberitahukan padamu
apakah aku sedang dijebak.

166
00:11:59,940 --> 00:12:03,820
Kita semua, bahkan Jedi,
berada dalam bahaya besar.

167
00:12:03,910 --> 00:12:07,080
Tapi apa yang bisa kulakukan, Fives?
Apa yang bisa saya bantu?

168
00:12:07,160 --> 00:12:09,620
Aku perlu bicara dengan Rex, atau...

169
00:12:09,700 --> 00:12:11,120
Atau Jenderal Skywalker.

170
00:12:11,200 --> 00:12:14,580
Ya, mereka sudah ditugaskan
menemukanmu. Serahkan saja dirimu!

171
00:12:14,670 --> 00:12:18,210
TIDAK! Tidak, aku tidak akan pernah bisa menemui mereka.

172
00:12:18,300 --> 00:12:19,510
Anda tidak mengerti.

173
00:12:19,800 --> 00:12:23,170
Apa yang saya campur aduk,
itu berjalan sampai ke puncak.

174
00:12:23,760 --> 00:12:26,590
Tingkat tertinggi
terlibat dalam konspirasi tersebut.

175
00:12:26,680 --> 00:12:30,600
Saya harus berbicara dengan Jenderal Skywalker
dan Rex secara langsung, sendirian.

176
00:12:30,680 --> 00:12:35,140
Dengar, aku bisa menghubungi Rex, tapi tak bisa
jaminan dia akan membawa Jenderal.

177
00:12:35,520 --> 00:12:37,100
Bagus, bagus, bagus.

178
00:12:37,190 --> 00:12:39,480
Terima kasih, Kix. Saya menghargainya.

179
00:12:39,570 --> 00:12:41,860
Di Sini. Berikut koordinatnya.

180
00:12:43,530 --> 00:12:45,860
Pastikan saja dia menemuiku di sana.

181
00:12:46,450 --> 00:12:49,280
Benar. Semoga berhasil, Lima.

182
00:12:50,080 --> 00:12:51,950
PENGEJUT:
Tolong identifikasinya.

183
00:12:52,040 --> 00:12:53,370
Pernahkah Anda melihat klon ini?

184
00:12:54,870 --> 00:12:58,000
-Uh... Tidak, Pak. Saya belum melihatnya.
-Baiklah. Bergerak bersama.

185
00:13:06,180 --> 00:13:07,630
Tolong identifikasinya.

186
00:13:18,690 --> 00:13:20,480
Baiklah, kalian periksa.

187
00:13:20,570 --> 00:13:21,910
Bergerak bersama.

188
00:13:33,700 --> 00:13:34,990
(BIP)

189
00:13:36,210 --> 00:13:37,910
(Berceloteh)

190
00:14:02,360 --> 00:14:04,150
(Mendengus)

191
00:14:05,280 --> 00:14:06,690
(Terengah-engah)

192
00:14:13,450 --> 00:14:14,660
(BIP)

193
00:14:14,740 --> 00:14:16,120
(Berceloteh)

194
00:14:32,970 --> 00:14:34,300
(BIP)

195
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
(Berceloteh lewat COMLINK)

196
00:14:37,980 --> 00:14:42,150
Pak, klon buronan telah terlihat
oleh salah satu penyelidikan kami di sektor I-9.

197
00:15:03,290 --> 00:15:05,790
Nah, ini koordinatnya
Kix memberi kami.

198
00:15:05,880 --> 00:15:07,960
Semoga saja Fives ada di dalam.

199
00:15:08,050 --> 00:15:10,010
(Menghela napas) Saya harap
dia tahu apa yang dia lakukan.

200
00:15:24,650 --> 00:15:26,110
Lima?

201
00:15:26,190 --> 00:15:27,570
Lima, kami di sini.

202
00:15:29,400 --> 00:15:31,900
Ayo keluar,
kami hanya ingin berbicara denganmu.

203
00:15:38,620 --> 00:15:42,370
LIMA: Jenderal Skywalker, terima kasih.
Terima kasih telah mempercayai saya.

204
00:15:43,670 --> 00:15:45,380
Apakah Anda datang tanpa pasukan?

205
00:15:46,040 --> 00:15:47,500
Kita punya.

206
00:15:48,510 --> 00:15:50,260
LIMA: Kalau begitu, letakkan senjatamu.

207
00:15:51,260 --> 00:15:53,130
ANAKIN: Menurutku tidak, Fives.

208
00:15:53,220 --> 00:15:54,680
LIMA: Silakan, Pak.

209
00:15:54,760 --> 00:15:56,640
Tolong, saya tidak bersenjata.

210
00:15:59,890 --> 00:16:03,310
Baiklah, aku akan meletakkan pistolku.

211
00:16:06,650 --> 00:16:08,770
Untuk apa kita di sini, Fives?

212
00:16:10,150 --> 00:16:11,730
LIMA: Saya butuh bantuan Anda.

213
00:16:12,150 --> 00:16:15,320
Saya tahu Anda melakukannya. Kami tahu kamu sedang tidak sehat.

214
00:16:15,410 --> 00:16:17,530
Ini sulit bagimu
beberapa hari terakhir ini.

215
00:16:17,620 --> 00:16:19,160
LIMA: Saya tidak gila!

216
00:16:19,240 --> 00:16:21,490
Silakan. Tolong, hanya...

217
00:16:21,580 --> 00:16:24,410
Dengarkan saja apa yang ingin saya katakan.

218
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
(Terengah-engah)

219
00:16:27,210 --> 00:16:29,840
Kami di sini untuk membantu Anda, Fives.
Ikut saja dengan kami.

220
00:16:30,420 --> 00:16:32,260
Izinkan kami membawa Anda kembali ke Kuil.

221
00:16:35,300 --> 00:16:36,590
TIDAK!

222
00:16:38,260 --> 00:16:41,760
Aku hanya ingin kamu mendengarkanku. Silakan.

223
00:16:42,020 --> 00:16:44,430
Saya tidak begitu yakin
kita punya pilihan lain.

224
00:16:44,520 --> 00:16:47,520
Saya dijebak karena saya tahu yang sebenarnya.

225
00:16:48,610 --> 00:16:51,940
Kebenaran tentang sebuah plot,
penipuan besar-besaran!

226
00:16:52,650 --> 00:16:54,110
Oleh siapa?

227
00:16:54,610 --> 00:16:57,910
Ya, ada plot jahat yang sedang dikerjakan
melawan Jedi.

228
00:16:57,990 --> 00:16:59,120
Saya punya buktinya.

229
00:16:59,200 --> 00:17:01,870
Saya bisa membuktikan semuanya
yang saya tahu itu benar

230
00:17:01,950 --> 00:17:03,410
melampaui bayangan keraguan!

231
00:17:04,460 --> 00:17:06,410
Tunjukkan padaku buktinya.

232
00:17:07,710 --> 00:17:10,330
Buktinya ada di sini.

233
00:17:10,420 --> 00:17:13,960
Itu ada di sini. Itu ada dalam diri kita semua, setiap klon!

234
00:17:14,590 --> 00:17:15,720
Apa itu?

235
00:17:16,260 --> 00:17:20,220
keripik organik,
tertanam dalam kode genetik kita

236
00:17:20,310 --> 00:17:23,440
untuk membuat kita melakukannya
apapun yang diinginkan seseorang,

237
00:17:23,520 --> 00:17:25,520
bahkan membunuh Jedi.

238
00:17:25,600 --> 00:17:27,520
Semuanya ada di sini!

239
00:17:29,900 --> 00:17:33,940
Mari kita bantu dulu,
lalu kita bisa meninjau semuanya.

240
00:17:34,030 --> 00:17:36,780
Tidak apa-apa, Fives. Kami akan menyelesaikan masalah ini.

241
00:17:37,570 --> 00:17:39,450
Anda tidak percaya padaku!

242
00:17:42,990 --> 00:17:46,200
Kami semakin mendekati target.
Semuanya bersiaplah.

243
00:17:47,750 --> 00:17:52,090
REX: Fives, kami mendengarkan Anda.
Kami hanya ingin membantu.

244
00:17:52,170 --> 00:17:56,670
Bagaimana saya tahu Anda tidak menipu saya?
Bagaimana saya tahu itu bukan jebakan?

245
00:17:56,760 --> 00:18:00,010
Rektor akan mencoba membunuhku!
Saya berjanji itu kepada Anda!

246
00:18:00,100 --> 00:18:01,190
Rektor?

247
00:18:05,770 --> 00:18:07,230
Dia terlibat!

248
00:18:08,020 --> 00:18:12,060
Saya tidak tahu sampai sejauh mana.
Tapi aku tahu dialah yang mengatur banyak hal ini.

249
00:18:12,150 --> 00:18:13,980
Dia memberitahuku di ruang medis!

250
00:18:14,280 --> 00:18:17,330
Dia memberitahumu?
Kapan Anda mencoba membunuhnya?

251
00:18:17,780 --> 00:18:19,610
Kamu sudah keterlaluan, Fives.

252
00:18:19,700 --> 00:18:22,120
Rektor tidak mampu
dari apa yang Anda klaim.

253
00:18:22,200 --> 00:18:23,240
Dia adalah!

254
00:18:23,330 --> 00:18:25,740
Aku bersumpah padamu, Jenderal.
Anda tidak tahu...

255
00:18:25,830 --> 00:18:28,370
Mundur, prajurit! Turun!
Berlutut!

256
00:18:28,460 --> 00:18:30,040
TIDAK! TIDAK! TIDAK! Mundur!

257
00:18:30,460 --> 00:18:32,000
Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu, prajurit!

258
00:18:32,090 --> 00:18:33,720
Menjauhlah dariku!

259
00:18:33,800 --> 00:18:35,260
Lima, tidak!

260
00:18:36,130 --> 00:18:37,550
(Mendengus)

261
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
(Terengah-engah)

262
00:18:45,770 --> 00:18:48,820
Lima!

263
00:18:48,890 --> 00:18:51,390
-REX: Lima!
-Lepaskan pelindung sinar ini!

264
00:18:53,520 --> 00:18:55,230
Lima!

265
00:18:55,320 --> 00:18:56,440
Saudara laki-laki!

266
00:18:56,860 --> 00:18:58,730
Panggil bantuan! Kami membutuhkan petugas medis!

267
00:18:58,950 --> 00:19:00,250
(Terengah-engah)

268
00:19:01,070 --> 00:19:02,490
Rex...

269
00:19:02,570 --> 00:19:03,780
Lima.

270
00:19:03,870 --> 00:19:08,290
Ini... Ini lebih besar dari kita semua...

271
00:19:08,910 --> 00:19:12,080
Dari apa pun yang bisa saya bayangkan.

272
00:19:13,710 --> 00:19:15,960
Aku tidak pernah bermaksud untuk...

273
00:19:17,300 --> 00:19:19,260
Aku hanya ingin melakukan tugasku.

274
00:19:23,550 --> 00:19:24,760
Saudaraku...

275
00:19:24,850 --> 00:19:26,640
Fives, tetaplah bersamaku, Fives!

276
00:19:26,720 --> 00:19:27,850
Lima!

277
00:19:27,930 --> 00:19:29,430
Misi...

278
00:19:30,640 --> 00:19:32,350
Mimpi buruk...

279
00:19:32,440 --> 00:19:37,270
Mereka akhirnya berakhir.

280
00:19:40,490 --> 00:19:41,860
Lima?

281
00:19:41,950 --> 00:19:44,410
Tidak, Fives... Ayo, Fives.

282
00:19:44,490 --> 00:19:46,450
Jangan pergi! Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku.

283
00:19:46,530 --> 00:19:48,370
Lima! Lima!

284
00:19:48,450 --> 00:19:49,830
Jangan pergi.

285
00:19:51,750 --> 00:19:52,870
TIDAK!

286
00:19:53,960 --> 00:19:55,830
Oh tidak.

287
00:20:09,470 --> 00:20:12,310
Sungguh sebuah situasi yang tragis.

288
00:20:12,810 --> 00:20:16,730
Tentang kerusakan klon,
sudahkah kita menemukan bukti baru?

289
00:20:16,810 --> 00:20:20,940
Saya sudah punya dokter pribadi
memeriksa kedua mayat itu.

290
00:20:21,030 --> 00:20:26,160
Tampaknya Nala Se melewatkan sesuatu
dalam pemeriksaannya.

291
00:20:26,240 --> 00:20:28,490
Penyebab lain yang ditemukan dokter Anda?

292
00:20:31,160 --> 00:20:35,870
Parasit, asli Ringo Vinda.

293
00:20:35,960 --> 00:20:39,290
Mungkin di kantin air
mereka berdua berbagi.

294
00:20:39,380 --> 00:20:42,300
Itu memang menyebabkan inhibitornya membusuk,

295
00:20:42,380 --> 00:20:44,800
setelah parasit itu menyerang.

296
00:20:44,880 --> 00:20:47,090
Hal ini sangat jarang terjadi.

297
00:20:47,180 --> 00:20:49,720
Namun, untuk berhati-hati,

298
00:20:49,810 --> 00:20:55,310
kami telah menyiapkan inokulasi
untuk setiap polisi kloning di pasukan kita.

299
00:20:55,690 --> 00:20:58,350
Jadi, menurutku semuanya sudah berakhir?

300
00:20:58,820 --> 00:21:04,540
Ya, kami akhirnya bisa menyampaikan ini
seluruh situasi buruk di belakang kita.

301
00:21:04,990 --> 00:21:08,780
Kita harus mengarahkan perhatian kita
kembali ke perang yang ada.

302
00:21:08,870 --> 00:21:15,040
Setiap hari kita tumbuh
semakin dekat dengan kemenangan.

303
00:21:23,170 --> 00:21:27,930
Tuan Tyranus, sudahkah Anda menerimanya
chip inhibitor yang Anda minta?

304
00:21:28,260 --> 00:21:30,140
Memang benar.

305
00:21:30,220 --> 00:21:32,220
Anda telah melakukannya dengan baik, Dokter.

306
00:21:42,900 --> 00:21:45,570
Rencana kita telah hilang
belum ditemukan, Guru.

307
00:21:46,450 --> 00:21:52,450
Klon yang dimaksud sekarang sudah mati
dan Jedi masih tidak curiga.

308
00:21:52,540 --> 00:21:54,420
Bagus.

309
00:21:54,500 --> 00:21:57,380
Hancurkan semua bukti.

310
00:21:57,460 --> 00:22:02,710
Ketika saatnya tiba,
tidak ada yang bisa menghentikan rencana kita

311
00:22:02,800 --> 00:22:07,060
untuk melaksanakan Perintah 66.

312
00:22:07,550 --> 00:22:09,430
(Terkekeh)